最近，教育部发布了关于取消留学生证书的公告，称自2022年11月1日起取消留学生证书。自2022年10月1日起，驻外使领馆不再受理申请。如果申请已于2022年9月30日前提交，驻外使领馆将根据留学生的意愿提供相应的服务。2022年11月1日晚于2022年11月1日接受使领馆的，留学生证书仍然有效。
取消《留学回国人员证书》后，有关部门和单位可以通过留学人员提供的外国大学或科研机构的录取材料、外国大学颁发的学位证书或证书书；外国大学或科研机构颁发的学习证书或教育部留学服务中心颁发的外国学位证书的身份和经验；留学生的留学期限可通过护照和签证、出入境信息、回国行程票据等方式确定。这一措施将大大简化留学回国人员的程序，方便广大留学回国人员的工作和生活。
这个公告一发布，就成了当天的热搜话题，很多回国的同学的心情用喜大普奔这个词来形容也不过分。许多国内合作伙伴可能不知道取消留学生证书有多大的影响，在过去，回国的学生，回国后的第一件事不是申请找工作，而是证明他们已经出国学习，留学生证书是证明之路漫长的第一步，这个证书是中国大使馆和领事馆颁发的证书，过去，学生毕业后需要向当地中国大使馆教育办公室或总领事馆申请留学生证书，并提交学位证书、护照、签证文件等一系列证书的原件和复印件，大使馆和领事馆检查了信息，确定申请人在国外正规大学确实有学习经验，而不是一个未知的野鸡大学文凭，颁发的证书文件。
《归国留学证明》的存在是在互联网不发达的时代有效识别学生出国留学经历真伪的重要手段。有了这份文件，只要出国留学后出具这份文件，就可以申请在中国定居，免税购车，享受当地人才政策。
然而，随着互联网信息技术的进步，在实践中，想要证明留学生出国留学时间无论是证书书还是护照签证页面，还是留学服务中心学生档案和外国大学信息互联可以间接证明，在新时代，及时取消是方便大多数国际学生在中国工作和生活，进一步吸引国外优秀人才的重要措施。
留学生的外国学历证书(证书/学位证)作为外国大学颁发给学生，证明学生经历了一定时间的专业学习，获得了相关专业证书的文件，必须提交在国内办理公司入职、落户、免税购车、享受留学人才政策的证明文件之一。因为外国文凭是外语，为了保证文凭的可读性和严谨性，国内政府执法机关要求提交外国文凭。
外国文凭翻译的特点：外国大学文凭样本
1、国外文凭必须由合格的翻译机构颁发，国内合格的翻译机构是指经国家工商行政管理局批准，具有统一的社会信用代码工商营业执照，业务范围必须包括翻译服务类别，以翻译服务为专业翻译公司，公司名称包含翻译服务字样，英文名称包含TRANSLATION”字样。
2、专业翻译公司出具的外国文凭翻译，排版遵循原风格，翻译词准确，无错误翻译（如学生专业表达与国内大学不一致，学生应提前通知翻译公司）。
3、专业外国文凭翻译将加盖翻译公司中英文公章、公安部和国家工商行政管理局备案的13个代码翻译专用章和外国专用章，翻译印章是翻译公司的翻译内容和原始一致性，得到使领馆和政府执法机关的认可，具有一定的权威。
4、翻译完成后，专业翻译公司将将电子版发送至客户指定的邮箱。纸质文件将附上公司工商营业执照复印件，以便提交机关审查外国文凭翻译资格，并发送至客户指定的地址。
5、专业翻译公司收费合理，一般按份数收费，因语言不同收费略有不同。